Willkommen bei unserem großen Kühlbox Test 2018. Hier präsentieren wir dir alle von uns näher getesteten Kühlboxen. Wir haben dir ausführliche Hintergrundinformationen zusammengestellt und auch noch eine Zusammenfassung der Kundenrezensionen im Netz hinzugefügt.

Damit möchten wir dir die Kaufentscheidung einfacher machen und dir dabei helfen, die für dich besten Kühlbox zu finden.

Auch auf häufig gestellte Fragen findest du Antworten in unserem Ratgeber. Sofern vorhanden, bieten wir dir auch interessante Test-Videos. Des Weiteren findest du auf dieser Seite auch einige wichtige Informationen, auf die du unbedingt achten solltest, wenn du dir ein Kühlbox kaufen möchtest.

Das Wichtigste in Kürze

  • Kühlboxen erlauben es dir, deine Lebensmittel über einen längeren Zeitraum kühl beziehungsweise in manchen Fällen auch gefroren zu halten. Es gibt sie in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Zwecke.
  • Grundsätzlich wird zwischen Kompressoren, Absorbern und elektrischen, sowie passiven Kühlboxen unterschieden. Je nach Typ ergeben sich unterschiedliche Vor- und Nachteile.
  • Gefriergeräte gibt es in verschieden Größen mit unterschiedlichen Anschlüssen. Egal ob für die herkömmliche Steckdose, den Zigarettenanzünder im Auto oder beim Zelten mit Gasbetrieb, Kühlboxen sind vielseitig einsetzbar und sorgen für kühle Erfrischungen.

Kühlbox Test: Das Ranking

Platz 1: Severin KB 2922 Elektrische Kühlbox

Die Severin KB 2922 Elektrische Kühlbox ist preisgünstig in der Anschaffung und erfüllt ihren Zweck für das Auto oder Zuhause an der Steckdose.

Sie bietet nicht allzu viel Platz für Lebensmittel, aber für kühle Getränke auf Reisen reicht es allemal.

Außerdem verfügt diese Kühlbox auch über eine Warmhaltefunktion. Diese Kombination gekoppelt mit ihrer Zuverlässigkeit, macht die Severin KB zu einem idealen Wegbegleiter zu Fuß und via Fahrzeug. Ihr geringes Gewicht ist dabei von Vorteil. 

Redaktionelle Einschätzung

Maße / Gewicht / Nutzinhalt

Die Severin KB 2922 hat die Produktmaße von 29,7 x 39,8 x 41,6 cm. Mit einem zur Verfügung stehenden Nutzinhalt von circa 20 Litern bei einem Gewicht von knapp 5 Kilogramm, eignet sich diese Kühlbox ideal für den Transport zu Fuß. Der praktische Tragegriff bietet hierbei noch einmal Extrakomfort.

Aufgrund der geringen Maße passt die Kühlbox auch in die noch so kleinste Nische im Fahrzeug, sodass auch bei längeren Autofahrten für ausreichend kühle Getränke gesorgt ist. Besonders im Sommer eine herrliche Erfrischung.

Energieeffizienzklasse / Kühlsystem / Kühlleistung

Die Severin KB 2922  Kühlbox besitzt die Energieeffizienzklasse A++, was einen sehr guten Wert darstellt. Gerade elektrische Kühlboxen erweisen sich schnell als Energiefresser. Umso besser, wenn du mittels Effizienzklasse einen Überblick über den Stromverbrauch bekommst.

Elektrisch betriebene Kühlboxen funktionieren selbstverständlich nur über eine Stromversorgung, da in diesen Geräten ein Lüftermotor installiert ist. Die Severin KB 2922 kühlt bis zu 20 Grad unter Umgebungstemperatur. Hinzu kommt noch ein Extra, und zwar die Warmhaltefunktion für z.B. Speisen auf ca. 50-60 Grad.

Für lauere Sommernächte oder geringere Temperaturen kann die Box auch in den Eco-Moduseingestellt werden, der weniger Energie verbraucht, zeitgleich aber auch nicht die 100-prozentige Kühlleistung auffweist.

12 Volt-Anschluss / 230 Volt-Anschluss / Gas-Anschluss

Wie viele elektrische Kühlboxen verfügt auch die Severin sowohl über einen 12 Volt Anschluss, der über den Zigarettenanzünder eines Fahrzeugs betrieben werden kann, als auch über den 230 Volt Anschluss für herkömmliche Steckdosen.

Ein Gasanschluss ist bei diesen Geräten nicht möglich, weshalb ein Einsatz im Outdoor-Bereich ohne Stromquelle nicht infrage kommt.

Kundenbewertungen
83% der Rezensenten auf Amazon bewerten die Severin KB 2922 Elektrische Kühlbox positiv, also entweder mit vier oder fünf Sternen.

Besonders positiv hervorgehoben werden dabei immer:

  • Die Warmhaltefunktion
  • Die Kühlleistung
  • Das Preis-Leistungs-Verhältnis
  • Der gute Verarbeitung
  • Der Eco-Modus

Viele der Rezensenten finden die Kombination aus Kühl- und Warmhaltegerät besonders sinnvoll und praktisch. Hinzu arbeitet die Kühlbox zuverlässig und leise, wirkt robust verbaut und zeugt von guter Qualität.

Die Kühlleistung wird als souverän bezeichnet, auch im vorhandenen und energiesparenden Eco-Modus läuft das Gerät einwandfrei. Die Leistung, die du für dieses Produkt und für diesen Preis bekommst, ist wirklich zu empfehlen.

Negativ, also nur mit einen oder zwei Sternen bewertet, wird die Severin KB 2922 Elektrische Kühlbox von ungefähr 11% der Rezensenten.

Die meisten Kritikpunkte sind folgende:

  • Die starke Wärmeentwicklung
  • Das wahrnehmbare Arbeitsgeräusch
  • Die Anfälligkeit des Lüfters
  • Die Bildung von Kondenswasser

Hauptkritikpunkt dieses Geräts ist das teils laute Geräusch des Lüfters, der bei manchen Bewertungen Unwucht hatte und deshalb am Gehäuse schliff. Deshalb konnten die Rezensenten das Betriebsgeräusch der Kühlbox auch deutlich hören.

Hinzu kommt, dass bei Dauerbetrieb schon eine Wärmeentwicklung beim Wärmetauscher zu wahrzunehmen ist. Das ein elektrisches Gerät nicht ganz ohne Wärmeerzeugung auskommt, ist selbstverständlich. Es sollte immer für ausreichend Platz für die Luftzirkulation gesorgt werden.

Durch den Kühlprozess entsteht Kondenswasser, welches sich erst am Deckel sammelt, bevor es runtertropft. Manche der Bewertungen beklagten sich über dieses Problem.

“FAQ”
Gibt es einen Temperaturregler?

Nein. Sowohl für die Kühl- als auch für die Wärmefunktion gibt es nur zwei Einstellungsstufen: Eco-Modus und Vollbetrieb.

Ist dieses Gerät für den Dauereinsatz in der Wohnung geeignet?

Eher nein. Der Lüfter ist in einer leisen Wohnung deutlich hörbar. In der Eco-Stellung läuft der Motor sehr leise, die Kühlleistung lässt aber auch stark nach. Hinzu bläst der Ventilator gekühlte Außenluft ins Innere. Dadurch sammelt sich zwangsläufig Kondenswasser im Inneren. Diese Variante von Kühlboxen eignet sich daher eher für einen temporär begrenzten Einsatz.

Schaltet sich die Kühlbox beim Ausstellen des PKW-Motors automatisch ab?

Diese Frage ist nicht so leicht zu beantworten, da dies abhängig vom Fahrzeug-Typ ist. Bei manchen Autos funktioniert der Zigarettenanschluss nur bei laufendem Motor, bei anderen hingegen nur bei Aktivierung des Zündschlosses und bei wiederum anderen selbst wenn kein Schlüssel im Auto steckt und der Motor aus ist.

Wie lange ist das Kabel dieser Kühlbox?

Das Kabel ist circa 1,60 Meter lang.

Kann das Gerät auch liegend verwendet werden?

Ja. Liegend ist das Gerät auch zu verwenden, wird aber nicht empfohlen. Die Lüftungsschlitze müssen stets frei sein, da es sonst zu hoher Wärmeentwicklung kommt, was zu einem Brand führen kann.

Platz 2: Dometic CombiCool RC 1200 EGP

Die Dometic CombiCool RC 1200 EGP Kühlbox besticht vor allem durch ihre vielseitigen Einsatzmöglichkeiten.

Egal ob im Auto, im Campingwagen, Zuhause, in der Gartenhütte oder im Outdoor-Bereich, die Kühlbox besitzt alle Anschlüsse für jeden beliebigen Einsatzort.

Sie arbeitet im elektrischen Betrieb vollkommen lautlos und kann hier auch ideal in Schlafräumen oder im Campingwagen betrieben werden. Dieses Gerät ist einfach eine Multifunktions-Kühlbox.

Redaktionelle Einschätzung

Maße / Gewicht / Nutzinhalt

Mit einer Abmessung von 50 x 50,8 x 44,1 cm und einem Gewicht von 16 kg bewegt sich die Kühlbox von Dometic im Mittelfeld. Hinzu kommen 40 Liter nutzbares Volumen im Innenraum dieses Geräts. Wenn dieses Volumen komplett mit Inhalt gefüllt ist, kann die Kühlbox schon recht schwer für den Transport werden.

Die Höhe der Dometic CombiCool RC 1200 EGP Kühlbox ist so ausgelegt, dass auch große Getränkeflaschen in ihr stehend gelagert werden können. Mit diesen Eigenschaften erweist sich dieses lautlose Absorbergerät als ideale Campingbox mit reichlich Platz.

Energieeffizienzklasse / Kühlsystem / Kühlleistung

Eine genaue Angabe der Energieeffizienzklasse wird vom Hersteller nicht bereitgestellt, jedoch genauere Angaben zum Verbrauch. Sowohl über den 12 Volt als auch über den 230 Volt Anschluss verbrauch die Dometic CombiCool RC 1200 EGP circa 85 Watt. Beim Gas-Anschluss beläuft sich der Verbrauch auf ungefähr 10,6 Gramm pro Stunde.

Das Absorber Kühlsystem schafft eine Kühlleistung von bis zu 25 Grad unter Außentemperatur. Da Absorbergeräte vollkommen geräuschlos arbeiten, kann dieses Gerät auch ideal im Campingwagen benutzt werden. Kühle Lebensmittel und dennoch ein ruhiger Schlaf.

Und falls du noch Eiswürfel zum Getränk möchtest: Eiswürfelbereiter sind stets im Lieferumfang enthalten, was heißt, dass im Bereich des Wärmetauschers auch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt erreicht werden können.

12 Volt-Anschluss / 230 Volt-Anschluss / Gas-Anschluss

Die Absorberbox Dometic CombiCool RC 1200 EGP läuft im Fahrzeug mit 12 Volt, zu Hause oder auf dem Campingplatz mit 230 Volt. Und in freier Natur schaltest du einfach auf Gasbetrieb um. Dieses Gerät eignet sich für jede Art des Einsatzes.

Kundenbewertungen
85% der Rezensenten auf Amazon bewerten die Dometic CombiCool RC 1200 EGP positiv, also entweder mit vier oder fünf Sternen.

Besonders positiv hervorgehoben werden dabei immer:

  • Die geräuschlose Arbeitsweise
  • Das großzügige Volumen
  • Der Gas-Anschluss für das Camping
  • Der geringe Gasverbrauch

Da die Absorber-Kühlbox derartig geräuschlos funktioniert, dachten sogar einige Rezensenten, dass die Kühlbox defekt sei. Nach kurzer Zeit kam dann jedoch die freudige Gewissheit. Die Dometic CombiCool RC 1200 EGP kühlt und läuft problemlos.

Das große Volumen bietet sich vor allem für Personen an, die gerne Campen oder längere Zeit im Auto verbringen oder damit reisen. Für den Outdoor-Bereich besticht diese Absorber Kühlbox vor allem durch den Gasanschluss. Verbrauch und Kühlleistung sind auch über den Gasanschluss tadellos.

Negativ, also nur mit einen oder zwei Sternen bewertet, wird die Dometic CombiCool RC 1200 EGP von rund 10% der Rezensenten.

Die meisten Kritikpunkte sind folgende:

  • Die fehlende Gummidichtung am Deckel
  • Bei Gasbetrieb darf die Kühlbox nur im Freien verwendet werden
  • Die Transportschäden

Hauptkritikpunkt ist der unzureichende Verschluss des Deckels. Dieser liegt nur auf der Box drauf, besitzt keine Gummidichtungen und schließt nicht wirklich dicht ab, sodass Wärme schneller entweichen kann. Einige Rezensenten wussten sich mit zusätzlich gekauften Dichtungen zu helfen.

Dringend zu beachten ist, dass die Absorber Kühlbox von Dometic in Gasbetrieb nur im Freien verwendet werden darf, da durch die entweichenden Abgase in geschlossenen Räumen eine Kohlenmonoxid-Vergiftung droht. Darauf wird in der Betriebsanleitung hingewiesen.

Die unzureichende Verpackung führte bei manchen Rezensenten zu Transportschäden. Dellen, Kratzer und abgebrochene Teile wären durch eine bessere Verpackung deutlich vermeidbar. Bei Vorfreude auf eine neue Absorber Kühlbox kann sowas schnell die Stimmung verderben.

“FAQ”
Kann die Kühlbox auch mal im Regen stehen?

Nein. Im Normalfall ist dieses Gerät im Regen nicht zu verwenden. Bei Stromanschluss herrscht Stromschlag-Gefahr und im Gasbetrieb kann die Flamme erlöschen. Die Elektrik kann durch das Eindringen von Wasser kaputtgehen. Wenn das Gerät einem kurzen, leichten Regenschauer ausgesetzt ist, heißt das nicht, dass sie dies nicht überleben würde. Trotzdem solltest du es vermeiden.

Sind sämtliche Stecker mit im Lieferumfang enthalten?

Ja. Sämtliche Stecker für 12 Volt oder 230 Volt werden mitgeliefert. Außer ein Druckminderer für den Gasbetrieb ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Welche Temperatur erreicht die Kühlbox im Auto?

Die Kühlbox kann auch im Auto Minustemperaturen im Bereich des Wärmetauschers erreichen, wo sich auch der Eiswürfelbehälter befindet. Im Sommer und im Stau unter Volllast solltest du vorsichtig sein, denn dann kann die Batterie sehr schnell leer werden.

Kann man die Flamme im Gasbetrieb sehen damit man weiß ob das Gas gezündet hat?

Ja. Die Flamme kann man sehen und hört auch, wenn Gas in das Gerät fließt.

Kann man die Kühlbox bei Gasbetrieb auch in der Gartenhütte laufen lassen?

Nein. Betrieb mit Flüssiggas in geschlossenen Räumen ist nicht erlaubt! DIE KÜHLBOX DARF MIT GAS NUR IM FREIEN BETRIEBEN WERDEN.

Platz 3: Campingaz Kühlbox Isotherm Extreme

Die Campingaz Kühlbox Isotherm Extreme ist eine praktische, kompakte Möglichkeit gekühlte Getränke und Speisen mitzuführen.

Sie ist günstig in der Anschaffung und erreicht dank guter Isolierung lange Kühlzeiten. Dazu sind entsprechende Kühlakkus notwendig, die vorher tiefgekühlt werden und die Kälte lange Zeit halten.

Mit der Campingaz Kühlbox Isotherm Extreme im Gepäck hast du auf jeden Fall einen treuen und zuverlässigen Wegbegleiter, der dich mit kühlen Snacks und Getränken versorgt.

Redaktionelle Einschätzung

Maße / Gewicht / Nutzinhalt

Die Campingaz Kühlbox besitzt die Maße 47 x 37,5 x 32 cm und wiegt ungefüllt knapp 3,2 Kilogramm. Trotz des geringen Gewichts bietet die Kühlbox rund 32 Liter Nutzinhalt. Als Orientierung gibt der Hersteller ein Fassungsvermögen von 6 x 1,5 Liter oder 15 x 0,5 Liter Flaschen an.

Diese passive Kühlbox kommt ganz ohne Elektronik aus, weshalb ihr Gewicht nahezu unschlagbar ist. Sie ist der ideale Wegbegleiter zu Fuß, im Auto oder einfach draußen auf der Terrasse. Selbst gefüllt kannst du sie noch sehr gut transportieren, was nicht zuletzt dem großen Griff zu verdanken ist.

Energieeffizienzklasse / Kühlsystem / Kühlleistung

Die Campingaz Kühlbox Isotherm Extreme braucht erst gar nicht in eine Energieeffizienzklasse eingestuft zu werden, da sie komplett ohne Strom auskommt und diesen deshalb auch nicht verbraucht.

Eine passive Kühlbox funktioniert mit herkömmlichen Kühlakkus aus einem speziellen Gel. Einmal gekühlt halten diese die Innentemperatur einer Kühlbox relativ lange niedrig. Wenn du deine Lebensmittel bereits vorher herunterkühlst, halten sie sich in der Kühlbox umso länger kalt. So erreichst du das beste Kühlergebnis. Achtest du nun noch darauf, dass die Kühlbox keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, kannst du den Inhalt deiner Kühlbox um weitere Stunden kalt halten.

Der Hersteller verspricht eine Kühlung bis zu 26 Stunden, die auch damit erreicht werden soll, da der Deckel sich luftdicht verschließen lässt.

12 Volt-Anschluss / 230 Volt-Anschluss / Gas-Anschluss

Die Campingaz Kühlbox Isotherm Extreme ist eine passive Kühlbox und besitzt somit keine Anschlüsse. Das macht sie natürlich auch überall da einsetzbar, wo es weder Strom, eine Batterie oder Gas gibt.

Kundenbewertungen
Ganze 94% der Rezensenten auf Amazon bewerten die Campingaz Kühlbox positiv, also entweder mit vier oder fünf Sternen.

Besonders positiv hervorgehoben werden dabei immer:

  • Die lange Kühlleistung
  • Die starke Belastbarkeit
  • Das stabile Griff
  • Der praktische Ablauf am Boden
  • Die robuste Verarbeitung

Viele der Rezensenten sind erstaunt über die extrem lange Kühlleistung von sogar mehr als einem, manchmal sogar zwei Tagen. Je öfter die Box natürlich aufgemacht wird, desto mehr verringert sich die Kühlzeit.

Die robuste Verarbeitung zeugt von herausragender Qualität, sodass die Campingaz Kühlbox sogar als Sitz verwendet werden kann. Die stabile Griffkonstruktion verbiegt sich selbst dann nicht, wenn die Box komplett mit schweren Flaschen etc. gefüllt ist.

Ein sehr praktisches Feature ist das Ablaufventil am Boden der Truhe, durch das entstandenes Kondenswasser oder Wasser vom Kühleis manuell nach außen transportiert werden kann.

Negativ, also nur mit einen oder zwei Sternen bewertet, wird die Campingaz Kühlbox Isotherm Extreme von nur 4% der Rezensenten auf Amazon.

Der einzige Kritikpunkt war folgender:

  • Die enttäuschende Kühlleistung

Obwohl viele Rezensenten von der Kühlleistung dieser Box begeistert sind, bemängeln einige negativen Bewertungen die Kühlleistung. Hier muss jedoch erwähnt werden, dass die Kühlleistung auch mit der Verwendung der ausgewählten Kühlakkus zusammenhängt. Wer hier spart, dem kann eine böse Überraschung bezüglich Kühlzeit erwarten.

“FAQ”
Ist die Kühlbox am Boden wasserdicht, oder kann durch den Kondenswasserablauf Wasser von außen eindringen?

Ja. Die Kühlbox ist auch trotz Kondenswasserablauf am Boden wasserdicht.

Passen 1,5l Wasserflaschen (25cent Pfand) stehend hinein?

Ja. Auch diese Wasserflaschen passen stehend in die Box.

Kann man nicht nur kühlen, sondern mit sehr warmen Akkus auch Speisen oder Getränke warm halten?

Ja, das sollte funktionieren, da die Box hervorragend isoliert ist. Durch den Wasserablauf könnte das entstandene Kondenswasser abgelassen werden. In erster Linie ist diese Box aber als Kühlbox gedacht.

Platz 4: Dometic COOLFUN Kompressor Kühlbox

Die Dometic Dometic COOLFUN Kompressor Kühlbox ist ein wahres Kühl- und Gefriertalent.

Egal ob im Auto, im Campingwagen, Zuhause, in der Gartenhütte, überall da, wo ein 12 Volt oder 230 Volt Anschluss verfügbar ist, brilliert die Kühlbox mit ihrer Kühlleistung.

Dennoch muss gesagt werden, dass das hohe Gewicht der Kompressor Kühlbox auf Kosten ihrer Flexibilität geht. Vor allem befüllt kann der Transport zu Fuß schnell sehr beschwerlich sein.

Redaktionelle Einschätzung

Maße / Gewicht / Nutzinhalt

Mit einer Abmessung von 52 x 45,4 x 51,5 cm und einem Gewicht von 22 kg ist die Dometic COOLFUN Kompressor Kühlbox schon ein echtes Schwergewicht, was dem eingebauten Kompressor geschuldet ist. Das mit 38 Litern angegebene Nutzvolumen sorgt bei voller Beladung für noch einiges mehr an Gewicht. Daher bietet es sich nicht an, dieses Gerät für längere Fußmärsche zu verwenden.

Eine Kompressor Kühlbox dieser Größe solltest du nur dann benutzen, wenn es einen fixen Standplatz für dieses Gerät gibt, ohne dass dieser allzu oft gewechselt werden muss. Ein Transport vom Keller bis in dein Fahrzeug ist problemlos möglich, doch falls du dieses Gerät als mobile Kühlbox für den Strand etc. verwenden willst, raten wir dir davon ab.

Energieeffizienzklasse / Kühlsystem / Kühlleistung

Eine genaue Angabe der Energieeffizienzklasse wird vom Hersteller nicht bereitgestellt, jedoch genauere Angaben zur Leistungsaufnahme und zum Verbrauch:

Leistungsaufnahme: DC: ca. 47 Watt, AC: ca. 75 Watt

Stromverbrauch: 3,9 Ah/h bei +20 Grad Umgebungstemperatur, bei +5 Grad Geräte-Innentemperatur

Solche Modelle von Kühlboxen mit eingebauten Kompressor Kühlsystem schaffen im Gleichstrom bis 20 °C unter Umgebungstemperatur und im Wechselstrom locker und leicht Temperaturen bis tief unter den Gefrierpunkt. Die Dometic COOLFUN schafft eine Temperatur von bis zu -15 Grad.

12 Volt-Anschluss / 230 Volt-Anschluss / Gas-Anschluss

Die Anschlüsse der COOLFUN von Dometic sind 12 Volt DC (Thermoelektrik) und 230 Volt AC (Kompressor). Am stärksten läuft die Kühlbox natürlich im Betrieb über die Steckdose. Hinzu kommt, dass dieses Gerät sowohl als Gefrierbox sowie auch als Kühlbox im Temperaturbereich eines Kühlschranks verwendet werden kann.

Ein Gasanschluss ist bei diesen Geräten nicht möglich, was aber auch nicht weiter tragisch ist, da das hohe Gewicht einen Betrieb im Outdoor-Bereich, wo vor allem Gasgeräte benutzt werden, im Vorhinein ausschließt.

Kundenbewertungen
89% der Rezensenten auf Amazon bewerten die Dometic COOLFUN Kompressor Kühlbox positiv, also entweder mit vier oder fünf Sternen.

Besonders positiv hervorgehoben werden dabei immer:

  • Die hohe Kühlleistung
  • Das schnelle Erreichen der gewünschten Temperatur (auch im Minusbereich)
  • Das informatives Display
  • Der große Nutzinhalt

Viele der Rezensenten schließen das Gerät vor einer längeren Autofahrt vorher im Kompressorbetrieb an die Steckdose an, um die Box bis in Minustemperaturen vorzukühlen. Anschließend lassen sie das Gerät im Auto mit 12 Volt-Anschluss weiter im Betrieb und auch nach langen Autofahren über mehrere Stunden bleibt die Temperatur weit im Minusbereich. Die gewünschte Kühltemperatur ist blitzschnell erreicht.

Über das informative Display kannst du immer kontrollieren, wie kalt es in deiner Kühlbox ist. So hast du immer die Kontrolle über den Kühlzustand deiner Lebensmittel, was bei knapp 40 Litern Stauraum auch durchaus sinnvoll ist.

Negativ, also nur mit einen oder zwei Sternen bewertet, wird die Dometic COOLFUN gerade einmal von rund 8% der Rezensenten.

Die meisten Kritikpunkte sind folgende:

  • Das hohe Gewicht
  • Der schlecht zu packende Griff
  • Die manchmal billige Verarbeitung

Hauptkritikpunkt ist das massive Gewicht der Kühlbox, das sich nur für einen Transport von wenigen Metern eignet. Hinzu kommt, dass sich dieses Gerät durch den mangelhaften Griff nicht gut zu transportieren ist. Die Einkerbungen für die Finger sind hier viel zu gering.

Ein Rezensent beschrieb die teilweise billig wirkende Verarbeitung, besonders der Anschlüsse.

“FAQ”
Wie laut ist die Kühlbox während des Betriebs?

Die Kühlbox brummt bzw. summt während des Betriebs äußerst leise. Ein Geräusch ist fast nicht zu hören.

Wie sind die Innenmaße der Kühlbox?

Die Abmessungen des Innenraums ist wie folgt: Länge 41 x Breite 27 x Tiefe 35 cm. Es können sogar 2 Liter Flaschen stehend gelagert werden.

Hat der Deckel einen Magnetverschluss?

Ja. Der Deckel hat einen Magnetverschluss und schließt deshalb auch sehr gut, sodass wenige kalte Luft entweichen kann.

Kann die Kühlbox beim Camping und Temperaturen um die 30 Grad auch Fleisch unter 4 Grad kühlen?

Ja. Bei Verwendung über den 230 Volt Stromanschluss berichten mehrere Rezensenten, dass die Kühlbox tadellos ihren Zweck auch bei hohen Außentemperaturen erfüllt.

Hat diese Kühlbox ein elektronisches Thermostat?

Ja. Die Kühlbox verfügt über eine digitale Temperaturanzeige und eine stufenlose Temperaturregelung.

Wie viele 0,5 Liter Dosen Bier kann man in dieser Kühlbox aufbewahren?

Es passen circa 46 Dosen zu 500 ml in die Kühlbox.

Ratgeber: Fragen, mit denen du dich beschäftigen solltest, bevor du eine Kühlbox kaufst

Welche Arten von Kühlboxen gibt es?

Begibst du dich auf die Suche nach einer geeigneten Kühlbox, wirst du schnell bemerken, dass es eine Vielzahl von Herstellern und Modellen gibt, von denen jedes seine Vor- und Nachteile mitbringt. Unterschiede gibt es vor allem im Volumen, im Anschluss, im Preis sowie in der Betriebslautstärke und in der Kühlleistung der einzelnen Kühlboxen.

Grundsätzlich lassen sich Kühlboxen in folgende Arten unterteilen:

  • Kompressor-Kühlbox
  • Absorber-Kühlbox
  • Elektrische Kühlbox
  • Passive Kühlbox

Die Kompressor-Kühlbox hat die höchste Leistung aller Kühlboxen, denn mit ihr sind locker und leicht Temperaturen im Minusbereich möglich. Auch wenn ihr Anschaffungspreis nicht ganz billig ist, in Sachen Kühlleistung und Volumen sind die Kompresser-Modelle fast unschlagbar.

Wenn der Kompressor arbeitet, hörst du die Kühlbox zwar, aber da die Laufzeit des Kompressors nur temporär ist, wird das Geräusch dich nicht großartig stören.

Mit einer Absorber-Kühlbox stehen dir drei Möglichkeiten der Energieversorgung zur Verfügung. Die Box kann entweder mit 12 Volt, 230 Volt oder sogar mit Gas betrieben werden. Modelle mit Gas eignen sich vor allem für den Campingplatz und auch hier werden Temperaturen erreicht, die sich bis zu 20 Grad Celsius von der Umgebungstemperatur unterscheiden.

Willst du nicht mit Gas arbeiten, kannst du auch mit dem Stromanschluss für das Auto beziehungsweise für den LKW oder Camper arbeiten. Die Vielfältigkeit der Stromquellen beziehungsweise Betriebsmöglichkeiten ist wahrscheinlich einer der besten Vorteile dieser Produkte. Hinzu kommt, die sehr geräuscharme Arbeitsweise der Kompressor-Kühlboxen.

Elektrische Kühlboxen werden ausschließlich mit Strom betrieben und stellen die beliebteste Kühlboxart dar. Hier hast du die Möglichkeit zwischen einem 12 Volt und einem 230 Volt-Anschluss, das heißt, diese Modelle sind auch für den normalen Haushalt zu gebrauchen, da sie über die Steckdose betrieben werden können.

Kühlboxen dieser Bauart können in jeder möglichen Größe erworben werden. Die Kühlleistung ist hervorragend, erreicht aber keine Minustemperaturen.

Passive Kühlboxen besitzen keinerlei Anschlussmöglichkeiten, da in ihnen keine elektronischen Teile verbaut sind. Die Kühlleistung wird ausschließlich mit herkömmlichen Kühlakkus oder ganz klassisch mit Eis erzeugt.

Dementsprechend schwankt die Kühlleistung dieser Geräte, was nicht bedeutet, dass sie für eine unregelmäßige und kurzfristige Nutzung absolut ausreichend sind. Der Anschaffungspreis ist sehr gering, Stromverbrauch sowie Betriebsgeräusche gibt es überhaupt nicht.

Isabel SpeckmannCamping & Outdoor Expertin

„Temperaturen von 15 – 20 Grad unterhalb der Umgebeunstemmperatur klingen erstmal gut. Im Sommerurlaub sind es aber gerne mal 30 Grad IM SCHATTEN und mehr. Das wären also im besten Fall ca. 15 Grad Kühl-Temperatur. Zum kühlen von Milchprodukten oder gar Fleisch reicht das nicht aus und auch 15 Grad “warme” Getränke sind nicht wirklich kalt.“

Wo kann ich Kühlboxen kaufen?

Kühlboxen können mal nicht eben im nächsten Laden um die Ecke erworben werden, sondern du benötigst speziellere Geschäfte, wie Baumärkte, den Elektrofachhandel oder Läden für den Outdoor-Bedarf.

Selbstverständlich kannst du dir Kühlboxen auch leicht über das Internet bestellen, der Vergleich zwischen mehreren Geräten ist hier deutlich einfacher, eine individuellere Beratung bekommst du höchstwahrscheinlich im Fachhandel.

Von Zeit zu Zeit werden einzelne Modelle auch in Discountern und Supermärkten angeboten. Die Auswahl hält sich hier jedoch in Grenzen.

Nach unserer Recherche können Kühlboxen vor allem in folgenden Geschäften erworben werden:

  • OBI
  • Bauhaus
  • Conrad
  • amazon.de
  • Saturn
  • otto.de (auch: quelle.de)
  • Autoteile Unger (ATU)

Was kostet eine Kühlbox?

Da manche Kühlboxen komplett ohne Elektronik auskommen und wiederum andere mit einem Hochleistungskompressor ausgestattet sind, weisen Kühlboxen eine sehr große Preisspanne auf. Diese kann bei 20 Euro anfangen und bis hin zu 1000 Euro reichen, was bedeutet, dass du dir vorher bewusst werden musst, wie viel Geld du für welche Leistung bereit bist auszugeben.

Die folgende Tabelle gibt dir ein wenig Orientierung über die verschiedenen Kühlboxarten und ihre Preise.

Kühlboxart Preisspanne
Passiv 20€ – 100€
Elektrisch 50€ – 150€
Absorber 150€ – 300€
Kompressor 300€ – 1000€

Wie lange hält eine Kühlbox die Lebensmittel kalt?

Diese Frage lässt sich grundsätzlich schwer einschätzen, da die Kühlleistung von mehreren Faktoren abhängig ist.

Bei einer passiven Kühlbox kommt es vor allem darauf an, wie viel Kühlakkus oder Eis du mit in die Box packst. Je mehr du davon in die Kühlbox packst, desto weniger Stauraum bleibt dir natürlich erhalten. Dafür kannst du die Kühlzeit selbstverständlich verlängern.

Hast du eine elektrische Stromquelle verfügbar, kannst du Kühlboxen mit Stromanschluss fürs Auto oder die Steckdose fast unbegrenzt nutzen (natürlich nur solange die Batterie deines Autos hält).

Wie lange eine Kühlbox ohne Stromanschluss die Lebensmittel kühl hält, ist vor allem abhängig von der Isolierung der Box und ihrem Standort. Eine Kühlbox, die in der prallen Sonne steht, heizt selbsterklärend schneller auf als eine Kühlbox an einem schattigen Plätzchen.

Selbstverständlich kannst du auch elektrisch betriebene Kühlboxen zusätzlich mit Eis bepacken, damit die Kühlzeit verlängert wird. Die tatsächliche Zeit, in der deine Lebensmittel kalt bleiben, schwankt jedoch von Modell zu Modell.

Die Kühlleistung ist abhängig von der Art der Kühlung. Und noch ein Tipp: Je seltener du die Box öffnest und je besser die Lebensmittel vorgekühlt sind, desto länger bleiben deine Lebensmittel schön kühl oder sogar eiskalt genießbar.

Was ist besser: Kühlbox oder Kühltasche?

Wenn du dir nicht sicher bist, ob du dir eine Kühlbox oder lieber eine Kühltasche kaufen willst, geben wir dir kurz und knackig einige Entscheidungshilfen.

Eine Kühlbox ist eher für einen kurzen Transport zu Fuß und einer längeren Verweildauer an einem festen Standort gedacht, zum Beispiel für das Auto, das Gartenhäuschen oder den Campingwagen. Durch ihre Größe sind sie oft unhandlich und vor allem beladen sehr schwer, was das Tragen im wahrsten Sinne des Wortes erschwert.

Hinzu kommt, dass ihnen ihr stabiles Gehäuse eine starre Form verleitet, die sehr sperrig ist. Jedoch halten Kühlboxen besonders gut kalt, sind meistens besser isoliert als Kühltaschen und haben ein höheres Volumen.

Eine Kühltasche ist vor allem handlich und flexibel. Durch ihr minimales Gewicht lässt sie sich hervorragend transportieren. Wenn du einen längeren Fußmarsch vor dir hast (zum Strand oder zum See) erweist sich die Kühltasche als nützlicher Wegbegleiter. Abzüge gibt es in erster Linie beim Füllvolumen und in der Kühlleistung, da die Isolierung meistens nicht die Qualität von Kühlboxen erreicht.

Entscheidung: Welche Sorten von Kühlboxen gibt es und welche ist die richtige für dich?

Grundsätzlich kann man zwischen drei wesentlichen Typen von Kühlboxen unterscheiden:

  • Thermoelektrische Kühlbox
  • Absorber-Kühlbox
  • Kompressor-Kühlbox

Im folgenden Abschnitt möchten wir dir die drei verschiedenen Kühlboxen genauer vorstellen um dir bei der Kaufentscheidung zu helfen. Dazu stellen wir dir die Funktionsweisen und daraus resultierenden Vorteile und Nachteile der einzelnen Typen genauer vor.

Was sind die Merkmale einer thermoelektrischen Kühlbox und worin liegen deren Vorteile und Nachteile?

Hervorragend für deinen nächsten Ausflug in die Natur eignet sich eine thermoelektrische Kühlbox. Die Kühlbox besitzt einen 230-Volt-Anschluss, der durch eine gewöhnliche Steckdose betrieben werden kann. Des Weiteren hat das Gerät einen 12-Volt-Anschluss.

Dieser ermöglicht es dir, deinem Kühlschrank über dein Auto den benötigten Strom zu geben. Sie kann somit ganz einfach mit Autobatterien betrieben werden.

Die elektrische Kühlbox kannst du bereits für wenig Geld erwerben. Dank des geringen Gewichts des Camping-Kühlschranks brauchst du dich auch nicht beim Tragen zu überanstrengen. Außerdem verbraucht das Gerät nur wenig Stauraum.

Durch die Erwärmung im Inneren des Kühlraums erreicht das Gerät nur eine mäßige Kühlleistung. Zudem macht sich bei diesem Gerät ein hoher Stromverbrauch bemerkbar. Beachten solltest du außerdem, dass der Lüfter der Kühlbox laute Geräusche erzeugt.

Vorteile
  • Preiswert
  • Platzsparend
  • Geringes Gewicht
Nachteile
  • Mäßige Kühlleistung
  • Verbraucht viel Strom
  • Laute Geräusche des Lüfters

Was sind die Merkmale einer Absorber-Kühlbox und worin liegen deren Vorteile und Nachteile?

Ein weiteres Gerät, welches an heißen Sommertagen deine Getränke und Lebensmittel kühl halten kann, ist die Absorber-Kühlbox. Wie beim vorherigen Typ ist auch hier der Absorber mit einem 12-Volt und 230-Volt-Anschluss ausgestattet. Zudem kann die Kühlbox mit Gas betrieben werden und ist somit unabhängig von externen Stromquellen.

Die gasbetriebene Kühlbox ermöglicht dir eine leistungsstarke Kühlung deiner Nahrung. Ferner arbeitet der Gaskühlschrank leise, sodass du deine Umgebung ohne störende Geräusche genießen kannst.

Bei der Verwendung der Gasvariante solltest du jedoch etwas Geduld haben, da das Gerät eine längere Anlaufzeit benötigt. Ferner solltest du die Kühlbox aufgrund der Abgase im Freien verwenden. Hinsichtlich der Kosten musst mehr als bei den thermoelektrischen Kühlboxen investieren.

Vorteile
  • Gute Kühlung
  • Geräuschlos
Nachteile
  • Relativ Teuer
  • Anlaufzeit bei Gasbetrieb
  • Nur im Freien verwendbar

Was sind die Merkmale einer Kompressor-Kühlbox und worin liegen deren Vorteile und Nachteile?

Deine Limonade und dein Essen kannst du während deines nächsten Campingurlaubs dank eines Mini-Kühlschranks kühl genießen. Ähnlich wie die thermoelektrische und die Absorber-Kühlbox hat auch der mobile Kühlschrank mit einem Kompressor einen 12-Volt und 230 Volt-Anschluss.

Das Gerät ermöglicht eine leistungsstarke Kühlung und verbraucht zudem wenig Energie während des Betriebs. Wenn du weißt, dass du beim nächsten Picknick keine Steckdose zur Verfügung haben wirst, ist das kein Grund zur Sorge. Mit einem Aufpreis kannst du einen Minikühlschrank mit Akkubetrieb erwerben.

Beim Tragen der Kompressor-Kühlbox musst du dich mehr anstrengen, da sie meist groß und schwer ist. Des Weiteren sind Mini-Kühlschränke teurer als die beiden anderen Kühlbox-Arten. Vergleichbar wie ein herkömmlicher Haushaltskühlschrank kann das kleine tragbare Modell ebenfalls Vibrationsgeräusche von sich geben.

Vorteile
  • Leistungsstarke Kühlung
  • Geringer Energieverbrauch
  • Akkubetrieb möglich
Nachteile
  • Schweres Gewicht
  • Hohe Anschaffungskosten

Kaufkriterien: Anhand dieser Faktoren kannst du Kühlboxen vergleichen und bewerten

Im Folgenden möchten wir dir zeigen, anhand welcher Faktoren du Kühlboxen bewerten und vergleichen kannst. Dadurch wollen wir dir bei der Entscheidung helfen, welches Gerät sich für deine Bedürfnisse besonders eignet oder eher ungeeignet ist.

Zusammengefasst handelt es sich dabei um:

  • Energieeffizienzklasse
  • Maße
  • Gewicht
  • Nutzinhalt
  • Kühlsystem
  • Kühlleistung
  • 12 Volt-Anschluss / 230 Volt-Anschluss / Gasanschluss

In den nachfolgenden Absätzen kannst du jeweils nachlesen, was es mit den einzelnen Kaufkriterien auf sich hat und wie du diese einordnen kannst.

Energieeffizienzklasse

Die Energieeffizienzklasse spielt bei Kühlboxen nur eine untergeordnete Rolle, denn in der Regel sind diese Geräte, im Gegensatz zu Kühl- oder Gefrierschränken, nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt.

Manche Hersteller stufen ihre Kühlboxen trotzdem in die herkömmliche Skala von A+++ bis D ein, um dem Käufer eine kleine Orientierung zu geben, wie energieeffizient dessen Gerät ist.

Wenn du verschiedene Kühlboxen miteinander vergleichst, wirst du feststellen, dass viele Kühlboxen keiner Energieeffizienzklasse zugeordnet sind. Kühlboxen werden nur temporär benutzt, weshalb eine Hochrechnung des Stromverbrauchs meistens irrelevant scheint. Bei passiven Kühlboxen ist dieser Wert sowieso überflüssig.

Maße

Die Einheit des Maßes wird für dich vor allem daran relevant, wenn du die Kühlbox in dein Auto, LKW oder Camper stellen möchtest. Damit du abmessen kannst, ob die Nische in deinem Fahrzeug für eine Kühlbox geeignet ist, helfen dir die Produktmaße bei der Abmessung.

Bedenke stets, dass du Platz für den abnehmbaren Deckel, das Stromkabel oder die Lüftungsschlitze mitbeachten musst. Wenn deine Kühlbox zu wenig Luftzirkulation hat, kann sie schnell kaputtgehen.

Gewicht

Das Gewicht spielt bei Kühlboxen eine sehr große Rolle, denn oftmals werden Kühlboxen über eine längere Distanz zu Fuß getragen. Wird nun noch das Gewicht des Inhalts hinzugerechnet, kann so eine Kühlbox schnell zu schwer für einen Fußmarsch werden.

Je größer und je mehr Technik eine Kühlbox besitzt, desto schwerer wird sie, weshalb Kompressor-Kühlboxen oftmals ein sehr hohes Grundgewicht aufweisen. Dies kann ebenfalls bei elektrischen und Absorber-Kühlboxen vorkommen. Die leichteste Gewichtsklasse sind die passiven Kühlboxen, die häufig aus sehr leichtem Styropor gebaut sind.

Hier siehst du eine leichte Kühlbox, die sogar mit Rollen ausgestattet ist. Somit ist es unproblematisch diese zu Camping- oder Festivalausflügen mitzunehmen. Quelle: mischelle007 / pixabay.com

Nutzinhalt

Eines der wichtigsten Kriterien beim Kauf einer Kühlbox ist, dass du all‘ deine Lebensmittel in der Box unterbringen kannst. Da es viele Modelle mit unterschiedlichem Volumen gibt, hast du eine große Auswahl an Kühlboxen und kannst jene aussuchen, die am besten zu dir und deinen Bedürfnissen passt.

Die Höhe einer Kühlbox ist von besonderer Bedeutung, wenn du zum Beispiel anderthalb oder zwei Liter-Flaschen stehend in deine Box lagern willst. Nicht alle Kühlboxen sind dafür ausgelegt.

Bei passiven Kühlboxen musst du beachten, dass noch zusätzlicher Platz für Kühlakkus eingerechnet werden muss. Ansonsten berücksichtige immer, dass eine komplett gefüllte Kühlbox einiges an Gewicht zulegt.

Kühlsystem

Die Art des Kühlsystems spiegelt auch die generelle Einteilung von Kühlboxen in die vier Kategorien Passiv, Elektrisch, Absorber und Kompressor wider. Jedes Kühlsystem hat seine eigenen Vor- und Nachteile.

Die Kompressor-Kühlbox hat die höchste Leistung aller Kühlboxen, denn mit ihr sind locker und leicht Temperaturen im Minusbereich möglich. Auch wenn ihr Anschaffungspreis nicht ganz billig ist, in Sachen Kühlleistung und Volumen sind die Kompresser-Modelle fast unschlagbar. Wenn der Kompressor arbeitet, hörst du die Kühlbox zwar, aber da die Laufzeit des Kompressors nur temporär ist, wird das Geräusch dich nicht großartig stören.

Mit einer Absorber-Kühlbox stehen dir drei Möglichkeiten der Energieversorgung zur Verfügung. Die Box kann entweder mit 12 Volt, 230 Volt oder sogar mit Gas betrieben werden. Modelle mit Gas eignen sich vor allem für den Campingplatz und auch hier werden Temperaturen erreicht, die sich bis zu 20 Grad von der Umgebungstemperatur unterscheiden.

Willst du nicht mit Gas arbeiten, kannst du auch mit dem Stromanschluss für das Auto beziehungsweise für den LKW oder Camper arbeiten. Die Vielfältigkeit der Stromquellen beziehungsweise Betriebsmöglichkeiten ist wahrscheinlich einer der besten Vorteile dieser Produkte. Hinzu kommt die sehr geräuscharme Arbeitsweise der Kompressor-Kühlboxen.

Elektrische Kühlboxen werden ausschließlich mit Strom betrieben und stellen die beliebteste Kühlboxart dar. Hier hast du die Möglichkeit zwischen einem 12 Volt und einem 230 Volt-Anschluss, das heißt, diese Modelle sind auch für den normalen Haushalt zu gebrauchen, da sie die Steckdose betrieben werden können.

Kühlboxen dieser Bauart können in jeder möglichen Größe erworben werden. Die Kühlleistung ist hervorragend, erreicht aber keine Minustemperaturen.

Passive Kühlboxen besitzen über keinerlei Anschlussmöglichkeiten, da in ihnen keine elektronischen Teile verbaut sind. Die Kühlleistung wird ausschließlich mit herkömmlichen Kühlakkus oder ganz klassisch mit Eis erzeugt.

Dementsprechend schwankt die Kühlleistung dieser Geräte, was nicht bedeutet, dass sie für eine unregelmäßige und kurzfristige Nutzung absolut ausreichend sind. Der Anschaffungspreis ist sehr gering, Stromverbrauch sowie Betriebsgeräusche gibt es überhaupt nicht.

Die verschiedenen Arten von Kühlboxden unterscheiden sich hauptsächich durch Art der Kühlzufuhr und der Leistung. Von diesen Eigenschaften ist auch der Preis abhängig. (Bildquelle: unsplash.com /Emiel Molenaar)

Kühlleistung

Die Kühlleistung kann je nach Art der Kühlbox anders definiert werden. Bei einer passiven Kühlbox kann keine aktive Kühlleistung erfolgen, da Kühlung hier nur durch externe Kühlakkus oder Eis erzeugt werden kann. Bei diesen Modellen ist es deshalb auch schwer zu bestimmen, welche Kühlleistung erzeugt werden kann.

Einfacher sieht es da bei den Elektrischen Kühlboxen sowie den Absorber- und Kompressorgeräten aus. Hier wird die Kühlleistung daran gemessen, inwieweit sich die Innentemperatur der Kühlbox von der Außentemperatur unterscheidet.

So erreichen Absorber-Kühlboxen und elektrische Kühlboxen Temperaturen, die bis zu 20 oder 25 Grad Celsius von der Außentemperatur abweichen können. Diese Typen von Kühlboxen erreichen jedoch keine Minustemperaturen.

Anders verhält es sich bei den Kompressor Kühlboxen. Durch den leistungsstarken Kompressor kann die Innentemperatur der Kühlbox auf Temperaturen bis zu -18 Grad Celsius heruntergekühlt werden, was der Temperatur eines Tiefkühlschranks entspricht.

12 Volt-Anschluss / 230 Volt-Anschluss / Gasanschluss

Die verschiedenen Anschlüsse erweisen sich für dich dann als wichtig, wenn du dir überlegst, wo du deine Kühlbox überall einsetzen willst.

12 Volt- oder 24 Volt-Anschlüsse sind für eine Verwendung im Auto, Campingwagen oder LKW gedacht, die meistens über den Zigarettenanzünder betrieben werden.

Der herkömmliche 230 Volt-Anschluss einer Steckdose ist dann hilfreich, wenn du die Kühlbox in einer Gartenhütte, auf dem Balkon oder ebenfalls im Campingwagen verwenden willst.

Eine Absorber-Kühlbox mit Gasanschluss eignet sich vor allem im Outdoor-Bereich, wenn du keinen Stromanschluss oder kein Fahrzeug in der Nähe hast. So bist du vollkommen ungebunden, jedoch musst du für ausreichend Gas sorgen.

Trivia: Wissenswerte Fakten rund um das Thema Kühlbox

Wann wurde die Kühlbox erfunden?

Die Kühlbox wurde 1951 von dem aus Illinois stammenden Amerikaner Richard C. Laramy erfunden. Das Patent wurde später von der Coleman Company übernommen. Ab 1954 wurden die Kühlboxen mit einer verzinkten Außenhülle gebaut, die drei Jahre später von einer Kunststoffhülle abgelöst wurde.

Der immer steigenden Popularität folgte die Massenproduktion. Ab diesem Zeitpunkt erhielt die Kühlbox Einzug in verschiedene Outdoor-Aktivitäten, wie zum Beispiel dem Grillen, Wandern, Campen, Angeln oder Picknick.

Seitdem sorgen Kühlboxen im Sommer für erfrischend kalte Getränke und knackiges Obst oder Gemüse. Die stets verbesserte Isolierung und die Anschlussmöglichkeit mancher Boxen an eine Stromversorgung verlängern zunehmend die Zeitspanne des Kühlprozesses.

Was heißt Kühlbox auf Englisch?

Falls du mal im Ausland bist und nicht weißt, was Kühlbox auf Englisch heißt, probiere es doch mal mit folgenden Übersetzungen. Neben den Begriffen „cold box“ oder „cooling box“ ist auch die vereinfachte Form von „cooler“ gebräuchlich.

Im amerikanischen kannst du dich mit dem Begriff „ice box“ versuchen. Willst du dich möglichst explizit ausdrücken, verwende den Begriff „portable ice chest“. Spätestens dann müsste jeder wissen, was du meinst.

Weiterführende Literatur: Quellen und interessante Links


[1] http://www.focus.de/wissen/videos/diy-kuehlbox-so-bauen-sie-sich-in-fuenf-minuten-einen-kuehlschrank-ohne-strom_id_4783925.html


[2] http://help.orf.at/stories/2854644/


[3] http://packliste-festival.de/die-6-besten-tipps-fuer-kaltes-bier

Bildquelle: pixabay.com / mischelle007

Bewerte diesen Artikel


13 Bewertung(en), Durchschnitt: 4,00 von 5
Redaktion

Veröffentlicht von Redaktion

Die Redaktion von kitchenfibel.de recherchiert und schreibt informative, verständlich aufbereitete Ratgebertexte zu den verschiedensten Themen- und Aufgabengebieten.

Leave a reply

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.